كی فكرشو میكرد به تور تو بخورم ؟
. به عنوان یه عاشق پیشه , نمیتونم فكر نكنم این سرنوشت نیست
یا شایدم نكنه چون اون ذرات درخشنده رو ساتع نكردی تونستم پیدات كنم ؟
! احتمالاً دومیه
... بهم غلبه كرد ؟ با اینحال
! با همچین سلاح بزرگی نمیتونی منو بزنی
جا خالی داد ؟
به عنوان یادگاری
! یه تیكه تو با خودم میبرم
! به من ... دست نزن
! یه شمشیر لیزری ؟
این تنها راهی بود كه ما میتونستیم همدیگه رو ببینیم ؟
خیلی غم انگیزه
... من نمیخوام تو بمیری یا كسی رو بكشی
خواهش میكنم
ما داریم تو دریا غرق میشیم
دریایی كه خودش سرنوشت رو در بر گرفته
كاش آرزوهای من سوار باد میشدن
و زنگوله های سپیده دَم رو به صدا درمیاوردن
ای كاش شبیه پرنده ها پرواز میكردن
تا همیشه تو اوج آسمون باشن
تو با فردا رو به رو میشی , هزاران پستی بلندی رو پشت سر میذاری
با آرزوهای من محافظت میشی
من زندگیمو در قبال درد و رنج تو معامله كردم
بدونه اینكه به پشت نگاه كنی بال های منو زخمی كن
امید و آرزوهای منو با خودت ببر
تو آسمون پرواز كن
آرزوها هرگز نمیتونن تو اوج آسمون نباشن
سال 2307 ميلادي
يك سازمان نيروي شبه نظامى به اسم سُلِستال بينگ اعلان كرد
... میخواد جنگ رو به یكباره ریشه كن كنه
. و شروع به مداخله ی جنگی كرد
بعد از شوكی كه با مداخله ی جنگی در جنگ قومی جزیره ی سیلان در جنوب هندوستان به دنیا وارد كرد
. خلبان های گاندوم یك ماموریت جدید دریافت میكنن
... آیا این عدالت خداونده
یا زمینه ی شروع یك انقلاب ؟
قسمت سوم : دنیای در حال تغییر
. یا , تو واقعاً آدم غیر قابل پیش بینی ای هستی
. تفنگمو از دست دادم . باید یه گزارش بلند بالا بنویسم
. نمیخواد نگران اون باشی
ارزش اطلاعاتی كه از طریق جنگت , از اون گاندوم بدست آوردیم
. به از دست دادن حتی كل " فلاگ " هم می ارزید
. تازه شاید از ضربه ای هم كه خوردی به یه سرنخی برسیم
. اما خلبان سُلِستال بينگ واقعاً جوون بود
باهاش حرف زدی ؟
. معلومه كه نه
. از روی حركت موبیل سویتش میتونستم احساساتشو بخونم
. گاندوم رو گم كردیم
. به سینه ام دست رَد زد
... تكی اومده بود
یعنی اون " فلاگ " كی بود ؟
JNN دفتر خبرنگاری
!تونستی با خبرنگار اونجا تماس بگیری ؟
! هنوز نه
! یه گاندوم ! اشكالی نداره وضوحش پایین هم بود ! بهش بگو از یه گاندوم عكس بگیره
. هنوز هیچ ابلاغی از طرف سُلِستال بينگ نشده
! ده دقیقه ی دیگه خبرها رو به روز كن
! پخش بعدی خبر باید از محل حادثه باشه
... رئیس
رهبر هيأت اصلاحات بشر تا كمتر از 3 ساعت دیگه یه ابلاغیه ی رسمی میده , براش وقت بزار
! چركنویس آماده اس
! باشه
... — آ - آنو , كینه
. بعداً كارتو بگو
. ايوليا شوهنبرگ
. یه دانشمند و مخترع افسانه ای كه در نیم قرن دوم قرن 21 می زیسته
. پیشنهاد تاسیس سیستم انرژی خورشیدی مال اون بود
... به ندرت در ملاءعام میومد
... و فقط آوازه اش تا الآن مونده
... این برای من قابل ِ درك ِ كه این فرد سُلِستال بینگ رو خلق كرده
. و نبوغ و ثروتشو پای اینكار گذاشته
اما چرا 2 قرن صبر كردن تا وارد عمل بشن ؟
... نسل ايوليا شوهنبرگ
دفتر وزیر - AEU دفتر مركزی
. با مرگش منقرض شد
ثروتش چی شد ؟
. سوابق اون موقع كه چیزی رو نشون نمیده
. احتمالاً زیر سر خودشه
. سیستم های امنیتی قرن 21 بدجور زپرتی بودن
... بله
. سُلِستال بينگ خیلی محتاط عمل كرده
جناب وزیر , شما فكر میكنید اونا بازم به مداخله ی جنگیشون ادامه بدن ؟
. اگه من جای اونا بودم , میكردم
. اسناد گزارش رو برای مجلس آماده كن
. یه بهونه ای هم سر هم كن
هيأت اصلاحات بشر - ایستگاه اوربیتالی
... میرن E - 273 مسافران ِ ستون ِ بهشت كه به دفترخانه ی شماره ی
. عبور كنن A12 لطفاً از درب ورودی ِ
. یو , دیر كردی , شیطون
. فكر كردم مُردی
چیزی شد ؟
. به " ودا " گزارش دادم
. بعداً یه نگاه بهش میندازم
. باشه
. در هر صورت , مهم اینه كه همه سالمیم
. تیه ریا , برای زیر نظر داشتن فضا روت حساب میكنم
. باید ماموریت بعدیمون رو شروع كنیم
. با وجود اینكه تردید دارم , از دستورات پیروی میكنم
. بفرمایید , اینم سفارش هاتون
. خواهش میكنم بفرمایید
شیر ؟
. مهمون من
اما واقعاً میشه اینكار و كرد ؟
اینكه با آسانسور اوربیتالی به سفینه مون برگردیم ؟
. جای نگرانی نیست
. طبق نقشه , موبیل سویت ها در جرگه ی كالاهای اقتصادین
... تا وقتی وزن مثله همیشه باشه و گمرك گیر نده
. بعدش دیگه هیچ ایست بازرسی وجود نداره , مخصوصاً اینجا
. واقعاً كارمون تمیزه
... فكر كنم اگه نقطه ضعفی هم داشته باشیم
.همون زمان عملیات تولمی ِ كه بدونه گاندوم ها در محدودیت قرار میگیره
... تنها با 4 تا راكتور انرژی خورشیدی
. درباره ی اسرار محرمانه مون بلند حرف نزن
. ببخشید
. قطار تیه ریا داره حركت میكنه
. در ساعت 14:18 حركت میكنه E - 277 قطار مسافران ِ ستون ِ بهشت به مقصد دفترخانه ی شماره ی
. به زمان گرینویچ 5:18
. یه قطار خطی ... به فضا
. بالاخره میتونم برگردم
. از زمین خوشم نمیاد
! خب , بریم خونه
. كاش یكم تعطیلات داشتیم
. تا تنور داغ ِ باید چسبوند
. دنیا تا چند بار اول بهمون توجه نمیكنه
. منتظرتون بودیم , سرهنگ
فضا چطور بود ؟
. جاذبه ی زمین یه چیزه دیگه اس
. موافقم , قربان
. فرمانده منتظرتونه . از این طرف , لطفاً
. قبلش میخوام برم سیلان
... اما , اگه اینكار و كنیم
. من فقط به چیزی كه به چشم خودم دیدم باور میكنم
. فرمانده درك میكنن
! چشم , قربان ! شما رو به اونجا همراهی میكنیم
MSWAD مركز فرماندهی اتحایه ی
... رو ببینی AEU تو رفته بودی موبیل سویت جدید
. اما ببین فقط چی شد
. فكرشم نمیكردم همچین سویتی میتونه وجود داشته باشه
. فكر میكنم ارزش تحقیق رو داره
. انگار بالا دستی ها هم همین نظر و دارن
. چون شماها گاندوم رو به چشم دیدید , دستور انتقالی دارید
گروه تحقیقاتی ضد - گاندوم ؟
. یه جوخه ی تازه تشكیل شده اس
. مطمئنم بعداً فرمانده یه اسم رسمی روش میذاره
. پرفسور ریف ایفمن
ایشون افسر تكنیكی ما میشن ؟
. ببین چقدر دیگه این موضوع ارج و قرب داره
. فوراً دست به كار بشید
. اطاعت میشه , قربان
... ستوان یكم گراهام اِكر ِ و مشاور علوم مهندسي بيلي كاتاگيري
! انتقالی به گروه تحقیقاتی ضد - گاندوم رو می پذیرن
. واقعاً غافلگیر شدم
فكرشو میكردی اینطوری بشه ؟
. من كه خدا نیستم
. گرچه یه حسی بهم میگه دست سرنوشت تو كاره
... در ايالت اولسيتر در ايرلند
. تقریبا 4 قرنی ِ كه فعالیت های تروریستی میشه
... میگن همه اش از جنگ بین دو مذهب ِ مسیحی
... كاتولیك و پروتستان شروع شده
. اما فقط همین باعث جدایی اونا از هم نشده
... برای این گزارش , یه نقشه بكشید و منطقه های جنگی ایرلند شمالی رو مشخص كنید
. دوباره یه گزارش دیگه
چرا وقتی اومدیم رشته ی مهندسی فنی باید درباره ی تاریخ بدونیم ؟
... از اینجا به بعد "
". نوآوری مبنی بر تاسیس آسانسورهای اوربیتالی و رشد و گسترس كلونی های فضایی ِ
". برای نقل و گفتگو درباره ی مهندسی دیگر كشورها , دونستن تاریخ ضروری ِ "
مگه اینو همون اول كلاس نگفت ؟
... می فهمم , اما
. هی , دقیقاً بخاطر همین كه بنده به عنوان شاگرد اول تونستم اینجا بیام درس بخونم
. خب , این خوبه
واقعاً ؟
. من 2 سال دیگه درسم اینجا تموم میشه
چرا یهو اینو كشیدی وسط ؟
هی , ساجی . تو درباره ی آینده فكر میكنی ؟
. سربسته
منم هستم ؟
. سربسته
! چیه
! ه - هی , لوییس
... دخترها چقدر دركشون سخته
! اینجا باید بیای دنبالم
! آه , باشه
یه نوشیدنی كم الكل ؟
. من كاكتل های اصل ِ اینجا رو بهت سفارش میكنم
(كاكتل : نوعی نوشیدنی الكلی)
. من هنوز به سن قانونی نرسیدم
. اوه , عذر میخوام
. مثله همیشه
. چشم , قربان
. سومین ماموریت داره شروع میشه
. اگه میخواید نگاه كنید , من پیشنهاد میكنم 3 تا مانیتور نصب كنید
. اوه ؟ نمیتونم صبر كنم
. حتماً نگاه میكنم
داری دید میزنی ؟
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
پادگان هيأت اصلاحات بشر - جزیره ی سیلان
. از این طرف , سرهنگ
پس , اینه ؟
خب , چیزی هم فهمیدید ؟
. بله
! تو
. ایشون سرهنگ سرگی هستن . بهشون جزئیات رو بگو
. چشم , قربان
. این قطعه ای از یه بمب چند گزینه ای ِ موبیل سویت ِ
. كربن درست شده - e از
... بدنه اش به روزترین تكنولوژی
. اما از لحاظ طرح , ما هیچ تكنولوژی ای رو نتونستیم پیدا كنیم كه درش استفاده شده باشه
موشك هایی كه توش بودن چی ؟
... بله , با بررسی پس مانده ها , فهمیدیم
. موشك ها از نوع 300 كیلوگرمی دنباله رو هستن
. ضمنا ً باید بگم , هیچ كشور یا كمپانی ای نیست كه همچین نوعی رو تولید كنه
. پس خودشون اینا رو ساختن
... از روی شدت ضربه میتونم بگم
. بازدهی اون گاندوم 6 برابر بیشتر از یه فلاگ ِ
. موندم موتورش چیه
. قدرت بازدهیش یه طرف , قابليت مانوردهیش هم یه طرف
. همه ی اطلاعات جنگی رو بررسی كردم
... همونطور كه فكرشو میكردم , چیزی كه قابلیت مانوردهیش رو ممكن كرده
نور ؟
. بله
. ظاهراً بدنه ی گاندوم از خودش ذرات درخشنده ی خاصی رو ساتع میكنه
. با این خیلی چیزها قابل درك میشه
. مثله كار نكردن رادارها یا سنسورها
... اون ذرات خاص علاوه بر پنهان سازی
. موبیل رو هم كنترل میكنن
. احتمالاً , در تهیه ی سلاح هم از اونا استفاده شده
! پرفسور ریف ایفمن
... واقعاً چه مرد ترسناكی
. تكنولوژیش ده ها سال از ما جلوتره
. ايوليا شوهنبرگ
. اینطور كه پیداست اون مسئولیت سُلِستال بينگ رو به عهده گرفته
. اسمشو شنیدم
. پیشنهاد تاسیس و گسترش سیستم انرژی خورشیدی مال اون بود
. اتفاقاً از همین طریق هم شبكه های جاسوسی دارن سعی میكنن گاندوم رو ردیابی كنن
. شك دارم چیزی پیدا كنن
. مثله همین قطعه , براشون مهم نبوده كه انداختن بیرون
. در صورت امكان , دوست دارم یكی از اون گاندوم ها رو بگیرم
. باهاتون موافقم
. برای اینكار , میخوام این فلاگ تعدیل بشه
اشكالی نداره روی خلبان فشار بیاد ؟
. میتونید این مورد رو در نظر نگیرید
. با اینحال , دوست دارم ظرف یه هفته آماده بشه
. اوه ؟ چه پسر زورگویی
. اگه زورگو نباشم , نمیتونم یه گاندوم رو اغوا كنم
. اینو بدجور عشق كور كرده
. منم
چی ؟ گاندوما اومدن ؟
كجا ؟
. قربان , در 2 جا ظاهر شدن
!دو جا ؟
یك زمان ؟
افریقای جنوبی ؟
... به احتمال زیاد , یه مداخله ی جنگی
. در جنگ داخلی مقر اصلی معدن ِ
منطقه ی جنوب افریقا - مقر اصلی معدن
. واقعاً دوست ندارم اینكار و كنم
. انگار دارم برای ضعیف ها قُلدر بازی درمیارم
. زودباشید خلع سلاح بشید دیگه
. وگرنه بهتون شلیك می كنما
! فرار كردن ! فرار كردن
. معلومه عقل دارن
! خداروشكر ! خداروشكر
. نرو
. چرا ؟ یكیشون در تاریبیاست
. از اینجا میتونم برم اونجا
. من بی نهایت از مواد مخدر متنفرم
. اگه میخوان هر چی مواد ِ نابود كنن , پس من از گاندوم ها حمایت میكنم
مواد مخدر ؟
! اونا دارن دلیل اصلی جنگ و از بین میبرن
منطقه ی جنوب افریقا - بالای تاریبیا
. نیم ساعت از شروع مانور گشت زنی گذشته
. مدت زمان اخطار به اتمام رسید
. كیریوس , حالا عملیات رو شروع میكنه
. نود و 7 درصد از هدف نابود شد
. ماموریت كامل شد
. انجام این نوع ماموریت ها خوشحالم میكنه
!سومین گاندوم تو سیلان ظاهر شده ؟
! بله , قربان ! مكانش پادگان شماره ی 7
اینجا " تيِرنی " داریم كه من بتونم ازش استفاده كنم ؟
. میخوام برم اونجا
شخصاً میخوایید برید , قربان ؟
. بهت گفتم , من فقط به چشمای خودم اعتماد دارم
! اون سومی بود كه نابود كرد
!این گاندوم ِ هیولایی چیزیه ؟
. اگژیا به مداخله ی جنگی ادامه میده
. هدف رو از بین میبره
! شلیك كنید ! شلیك كنید
! س - سریع ِ
. نخستين مرحله تمكيل شد
نیروی كمكی ؟
پس اون گاندوم ؟
سلاحشو انداخت ؟ میخواد منو آزمایش كنه ؟
. بهم نشون بده تو ریشه كنی ِ جنگ چقدر راسخی
! خودمم نصف كنی واسم مهم نیست
... سرت
! مال خودمه
! عمراً
. به من دیگه دست نزن
. به محل قرار رسیدم
. وَرچ ِ مشاهده شد
. آماده برای اتصال ... سیستم هدایت فعال شد
. كانتینر باز شد
. سیستم اتصال فعال شد
. وَرچ ِ وصل میشه
. اتصال كامل شد
. وَرچ ِ با تولمی قفل شد GN محركه ی
. آماده ی انتقال انرژی از وَرچ ِ به تولمی
. انتقال شروع شد
. فضا خیلی بهتره
. خسته نباشی
ماموریت چی شد ؟
. بدونه مشكل انجام شد
. بیا , میخواییم نوشیدنی بخوریم
. متاسفانه باید رد كنم
. لوس
آنو , شما همسایه ی من هستید ؟
. من ساجی كروس رُد هستم
. من با خواهرم زندگی میكنم
. ستسونا اف . سی
سی ؟
... اسم تكی ِ . از دیدنتون خوشوقت
. چه غیر اجتماعی
. من اومدم
چی ؟ كار ؟
. بهم زنگ زدن
. اخیراً بخاطر سُلِستال بينگ سرم شلوغه
دوباره ؟
. برای خودت غذا درست كن . می بینمت
... باشه
الو , ساجی ؟
لوییس ؟ چی شده ؟
. اخبار و ببین
چی شده ؟
! فقط تلویزیون رو روشن كن
وضعیت آب و هوا
جمهوری خواهان ایرلند اعلان آتش بس كردن
در سپیده دم امروز
... جمهوری خواهان ایرلند
. رسما اعلان كردن از تمامی فعالیت های تروریستی دست می كشند
... از این رو , جنگ ِ 400 ساله ی ایرلند شمالی
. به اتمام رسید و صلح برقرار شد
جمهوری خواهان ایرلند اعلان آتش بس كردن
: یك منبع موثق مرتبط با گروه گفت
... یعنی
... با مداخله های جنگی سُلِستال بينگ
عالی نیست ؟
یعنی گزارشی كه امروز یاد گرفتیم چی میشه ؟
... احتمالاً
... دنیا
. دیگر گروه های تروریستی هم مثله جمهوری خواهان ایرلند دست از ترور بكشن
. دنیا داره عوض میشه
یاس و ناامیدی یه تله ی شیرین ِ
درها سفت و سخت بسته شدن
چون قلب های ما میدون جنگ ِ
هیچ كس نمیتونه ما رو نجات بده
قلب های از نفس افتاده بازیچه ی سرنوشتن
سپاهیان شرور شروع به قتل و خونریزی كردن
قلوه سنگ هایی كه عشق رو نمی شناسن
مثله جنگلی میمونن كه خاكستر شده
حتی لذت با هم زندگی كردن در آرامش هم
از بین رفته
مهربونی رو بیایید باور داشته باشیم , همه رو ببخشیم
بیایید قدر همدیگه رو بدونیم
تو همه چی سهیم شیم , همدیگه رو درك كنیم